...ذهبتُ أنا وميوكي إلى جزيرة رينكن البعيدة لتصوير تلفازي
لكننا تورطنا في سلسلة من جرائم القتل المرعبة
...المخرج المساعد مايومورا، والنجمة فوكاموري هوتارو
والمخرجة أونيزاوا، والمصور فوجيموري قُتِلوا جميعًا ببشاعة
ووقع الاشتباه على الآنسة ريكا التي كانت في غرفة القتيلة فوكاموري هوتارو
!قطعًا سأثبت براءة الآنسة ريكا
!باسم جدي
...آسف يا ريكا، لا أرى أنك القاتلة ولكن
هذا ضروري لتغيير آراء من يظنونك كذلك
الحبل مربوط بإحكام هكذا
سخافة
ماذا يا آنسة إيشيكي؟
حتى إن كانت تلك الفتاة هي "الخيميائي"، فإن ذلك الحبل الرقيق وحده لن يقيدها
هل تقولين إن كنتَ قادرًا على التسلل خلال الأبواب المعدنية فالحبال أسهل؟
أنتِ غبية
!إن كانت هي القاتلة فلا علاقة لذلك بتجاوز الأبواب المعدنية
هل نسيت يا آنسة تانيغاوا أمر ذلك السيف الضخم الذي رأيناه مصوّرًا؟
..."أمامنا الآن لغزان مختلفان، "جريمة قتل فوكاموري هوتارو في غرفة مقفلة
...و"السلاح المختفي"، إن شبّهنا الأمر بأسلوب مسلسلات الغموض
هل أنا محق يا حفيد المتحري الشهير؟
نعم، باستثناء أن هذه ليست قصةً بل جريمة قتل حقيقية
على أي حال، هل أنتم راضون الآن؟
لن يلقى على الآنسة ريكا لوم بشأن ما سيحصل من الآن وصاعدًا
أجل، هذا صحيح
وفي الجانب الآخر، إن لم يحصل شيء فسيزداد الاشتباه بها أكثر وأكثر
...اسمعي يا ميوكي، بشأن ما سبق
ماذا؟
...أقصد حين قلت إني سأثبت براءة الآنسة ريكا
أجل، ماذا بشأنه؟
الحقيقة أني قلتُ هذا فقط لأني لا أرى أنها القاتلة
...أما فيما عدا ذلك، فهي صديقة
لماذا تقول لي هذا؟
...لماذا؟
!اجتهد يا هاجيمي
!أنا كذلك لا أرى أن الآنسة ريكا هي القاتلة
!أنت الوحيد القادر على إنقاذها
...ميوكي
...ما دمنا قد حسمنا هذا الأمر، فقد حان وقت التحقيق! بادئ ذي بدء
!مايومورا وهوتارو وحتى أونيزاوا تعرضوا للقتل
...إن كان ذلك الأمر هو الدافع، فالضحية التالية
!من؟
أنا كندايتشي، ومعي ميوكي
!آنسة ميكاغي، افتحي رجاءً
هذان من مجموعة الفائزين بالمسابقة، فلا بأس من ثقتي بهم
!انتظرا لحظة
ما المشكلة؟
هل تسمحين لنا بالدخول؟
أجل، تفضلا
هل ترغبان بشرب شيء؟
لا حاجة، أخشى أن يكون المشروب مسممًا
تتحدث وكأنك تشتبه بي
لا، لا أرى أنك القاتلة يا آنسة ميكاغي
بل أظن أنك أحد المستهدفين
هل أصبت؟
تعلمين الأمر المشترك بين جميع الضحايا، أليس كذلك؟
...وهو يشملك أيضًا يا آنسة ميكاغي
!اغرب عن وجهي! لا أعرف شيئًا! اغرب عن وجهي
أنا آسفة يا يوناغي
ما كنت لأتخيل أن هذا سيحصل
يوناغي؟ لماذا تسأل؟
يمكن أنّ مفتاح القضية يكمن في هوية هذا الشخص، فماذا حصل؟
...فضيحة؟ أم حادثة؟ أيمكن أن لك علاقةً أيضًا
ماذا تقصد؟
!هاجيمي
!لـ- لم أقصد أن تفهمني هكذا! المعذرة
!لكن يجب أن أعرف
...لكيلا يسقط مزيد من الضحايا
!ولإثبات براءة الآنسة ريكا
!ما أشجعك
ذاك اسم نجمة انتحرت قبل عامين
نجمة منتحرة؟
هذا يذكرني بأني سمعتُ شيئًا مشابهًا
يوناغي هاروكا، لم تتعدَّ السادسة عشرة من العمر
انطلقت مسيرتها في الرابعة عشرة وجذبت كثيرًا من الأنظار في المجال
حصل انتحارها قبيل ظهورها نجمةً في أحد الأفلام
...كانت قاصرةً فلم ينتشر الخبر كثيرًا
لكنها كانت فتاةً طيبةً موهوبة وتتميز بابتسامة حلوة
كانت بيضةً ذهبيةً لمنتج مثلي
لماذا انتحرت فتاة كهذه؟
أدمنت المخدرات
!مخدرات؟
...يصعب عليّ أن أصدق
لكن لعل هذا من سلبيات مجال الترفيه
السيدان أكاشيبا وتانيغاوا رفضا إخبارنا بأي شيء
أجل، ربما بينهم اتفاق على الصمت لأنهم في مجال الترفيه أيضًا
لكني أتساءل ما العلاقة بين تلك النجمة يوناغي هاروكا والضحايا الأربعة
إذن، عمّ تريد أن تسألنا؟
نحن غرباء أتينا إلى هنا بعدما حللنا اللغز مثلك تمامًا
...مع أنه صحيح أن والدي إيزاكي كلود هو المالك الأول لهذا المكان
إلا أن هذا ليس داعيًا للاشتباه بي، أليس كذلك؟
وأنا لا صلة لي بأي من هذا
أتمنى لو أني لم أشارك في الأصل
...أتساءل إن كنت صادقًا
أقول هذا لأنه ربما كان لك دافع آخر لتأتي هنا غير البحث عن الكنز
ماذا تعني يا كندايتشي؟
رأيتك تدس النقود سرًا في يد المخرج المساعد مايومورا
كشفتني، ما دمتَ قد رأيت هذا فلا نفع من الكذب، سأتكلم
هذا هو سبب قدومي الحقيقي
شاشة قفل بصورة فوكاموري هوتارو؟
...أ- أنا معجب بها كثيرًا، وأردت أن أخرج معها لو كان ممكنًا
لهذا اجتهدتُ لأدخل كلية طب الأسنان
...كما تعلمون، كثير من نجوم الفن يتزوجون الأطباء وما شابه
لهذا أتيت، مع السلامة
إنه أوتاكو
...وصريح تمامًا
أجل، تذكرتُ أمرًا
ما هو يا سيد كاميوكا؟
هل تعرف فيلم "غولد رَش" الذي كان بداية الآنسة فوكاموري؟
أجل، أعرف الاسم
حصلت الآنسة فوكاموري على الدور بعد أن وقعت الممثلة الأصلية في المتاعب
لكن عندها اُعتبر الدور المقابل غير مناسب لصورتها، فغُيّرت الممثلة
ومن أتى بدلًا منها؟
من يا ترى؟
هايامي ريكا
أتساءل إن كانت لها علاقة بجرائم القتل هذه
...الممثلة التي وقعت في المتاعب
...أيمكن أنها
لا فائدة من هذا
حجر الفلاسفة؟ هذا ما قالته الآنسة إيشيكي، أليس كذلك؟
بلى، أشعر أني رأيت هذا في منزل جدي منذ زمن طويل
ها هي
!هذا مطابق لتصميم الدور الثاني
إذن كنتُ محقًّا. هذه إحدى مستلزمات الخيميائي
كل ما في هذا القصر يجري على نسق الخيمياء
...حتى هذا الأمر الذي يبدو سخيفًا
ميوكي، أتذكرين ذلك الشيء؟
شيء؟
...أقصد في مادة الكيمياء
ذلك الشيء! كان بهذا الشكل، صحيح؟
!تحيا الطالبة المتميزة
...فهمت، إذن فحتى في ذلك الوقت
حصلتُ على ٢٢
٢٨
وأنا ٢٤
الأمر كما ظننتُ
!أنت مذهل يا هاجيمي
لكن عليّ أن أثبت هذا وليست لدي أدلة
!ربما لا يزال هناك
هناك؟
إذن؟
!أجل! أحسنت يا ميوكي! لك نجمة ذهبية
!حقًا؟! عظيم
كل الألغاز الباقية يصل بينها خيط واحد
...أي أنك يا هاجيمي
أجل
!لقد حللتُ كل الألغاز
ما هذا؟ لماذا جمعتنا كلنا؟
يبدو أنه سيلعب لعبة التحقيق ثانيةً
!يحصل هذا كثيرًا، فيجمع المحقق كل المشتبه بهم ويخطب فيهم خطبة عصماء
ولكننا نعرف القاتل الآن، هايامي ريكا
لم يُقتل أحد من ذلك الحين، صحيح يا أكاشيبا؟
!ما أقساك
كندايتشي! لقد أتيت بالآنسة ريكا أيضًا
...كندايتشي... ميوكي
...ريكا
الجميع هنا، أليس كذلك؟ إذن لنبدأ
سوف أكشف حقيقة جرائم القتل المتسلسلة التي وقعت هنا في قصر الخيمياء
لنراجع ما حصل
أتينا إلى هذه الجزيرة لنصور برنامجًا خاصًّا
...أعلن الأمر قبل شهر
وبدأت حملة لجذب الناس العاديين ليأتوا للبحث عن الكنز
...في ذلك الوقت كان النجوم والطاقم يعلمون أنهم سيأتون إلى الجزيرة
وكان بإمكان السيدين إيشيكي وكاميوكا أن يعلما أنهما سيفوزان بالمنافسة بذكائهما
...هذا يعني أن باستثنائنا أنا وميوكي
لا أحد هنا بالصدفة
أهداف القاتل تتضمن فنانين، وهم ممن يصعب الوصول إليهم
...بدلًا من أخذهم واحدًا تلو الآخر، وسيكونون عندها حذرين
فإن موقع التصوير في هذه الجزيرة الذي يأتي بهم جميعًا مثاليّ
...أول القتلى كان المخرج المساعد مايومورا تاكويا
لم يكن لدى مايومورا أدنى علم بأنه مستهدف، فلا بد أنه كان فريسة سهلة للقاتل
كان للقاتل هدف من الظهور في الفيديو مرتديًا ملابس غريبة
باختفاء ذلك السيف، ستزرع في العقول صورة قاتل محيّر
إنها خدعة نفسية لكيلا ندرك الدافع الحقيقي سريعًا
بعد ذلك، أراد القاتل أن يقضي على عدة أشخاص آخرين
إذا كان الجميع حذرًا بعد الجريمة الأولى، فإن باقي الجرائم ستكون صعبة التنفيذ
بعد ذلك قُتلت فوكاموري هوتارو، فصارت الضحية الثانية
"كانت الخطة في تلك الجريمة أن تكون "جريمة غرفة مقفلة
فتنشر الرعب في قلوبنا
كانت الضحية الثالثة هي أونيزاوا ريوكو التي قتلت في الحمام
يظهر أن الشراب الذي في غرفتها وُضع فيه مُسهّل
فاجأها القاتل من السقف وقد تركت الحذر
تحققتُ منه، ووجدت علامات تدل على أن لوحة السقف التي تعلو المرحاض قد أزيلت
وأخيرًا، رابع الضحايا كان المصور فوجيموري أكيرا
لسبب ما، كان الوحيد الذي قُتل بفضخ الرأس بمزهرية
...سأوضح السبب لاحقًا
لكني أرغب أولًا بحلّ لغزي السيف المختفي والغرفة المقفلة
...إن فعلتُ ذلك، فسأثبت أن
القاتل التسلسلي لم يستخدم قوى سحريةً لينفذ عبر الجدران أو الأبواب المعدنية
التلميح المؤدي إلى حل هذا اللغز هنا
!حجر الفلاسفة"، الإكسير"
!يبدو مطابقًا لتصميم القصر
...كان إيزاكي كلود مهووسًا بالخيمياء
إلى درجة أنه ضَمّن أفكارًا خيميائيةً في تصميم هذا القصر
يوجد سبب وراء صنع الأبواب كلها من معدن ثخين
التلميح إلى ذلك السبب موجود في أرقام الغرف
...هذا
الجدول الدوري؟
بالضبط
العناصر الكيميائية مرتبةٌ حسب الوزن الذريّ وأرقامها الذرية مكتوبة
"بالنظر إلى هذا الجدول نجد أن غرفتي هي "الحديد
...ولكن.. أيمكن أن
أجل، أرقام الغرف تشير إلى المادة التي صنع منها كلٌّ من الأبواب الضخمة
على سبيل المثال، غرفة السيد إنكوجي هي 12، المغنسيوم
وكاميوكا في 29، أي النحاس، أما إيشكي ففي الغرفة 13، الألومنيوم
والآنسة فوكاموري التي قُتلت في غرفة مقفلة كانت في الغرفة 50
أي القصدير
ما علاقة هذا بخدعة جريمة الغرفة المقفلة؟
يستطيع الخيميائي أن يسير خلال أي نوع من المعادن
إيشكي، لا تزالين تكررين هذا؟
هذا صحيح
الأمر صحيح بالضبط، لقد دخل القاتل من خلال باب معدني
نعم، بإذابته
!أُذيب ذلك الباب المعدني الثخين؟
انظر بنفسك، ميوكي
نعم
هذه اسطوانة الغاز للموقد
إنها تستخدم دائمًا للشواء عند نهاية البرنامج
...لكن إن ركبّت قطعةً تستخدم في التخييم
يصير عندك موقد بسيط
وهذه سبيكة من القصدير كانت في المعمل
إنها نفس المادة التي صُنع منها باب جريمة الغرفة المقفلة
ستستغرق التجربة وقتًا على الباب، فسأجربها هنا بدلًا من ذلك
أمسكي بها بقوة يا ميوكي
حسنٌ
هل ستذوب سبيكة ثخينة كهذه حقًا؟
...يستحيل أن تذوب بهذه السهولة
!لقد ذابت
نقطة ذوبان القصدير، أي درجة الحرارة التي يذوب عندها، هي 231.9 درجةً
لا يواجه موقد الغاز هذا صعوبةً في إذابته
...أثناء إعداد القاتل لجريمته
لاحظ المادة التي صُنع منها باب الغرفة 50
لا بد أن القاتل الذكي قد تحقق من كل الأرقام واكتشف معناها سريعًا
رأى القاتل أن الباب مغطى بهذه السبائك فابتكر خدعةً
هذه هي الخدعة التي استخدمها القاتل
...أولًا استخدم مادةً مقاومةً للحرارة كالجبس
وصنع قالبًا من جزء من باب الغرفة التي كانت ترقد فيها فوكاموري
...وبعد أن وضع طبقةً عازلةً على منطقة من الباب
استخدم القاتل بحذر الموقد البسيط ليرفع حرارة ذلك الجزء من الباب
القصدير الحساس للحرارة ذاب سريعًا، فصارت في الباب فتحة
الجزء التالي صعب
...لو أن الفتحة صارت كبيرةً، فإن القصدير الذائب سيقطر داخل الغرفة
...لذا توقف القاتل عن الإحراق واستخدم أداة مُسخّنة مثل المفك
فأذاب الأجزاء النحيفة التي تمسك السبيكة شيئًا فشيئًا
إن فُتح المزلاج، فإن الباب سيُفتح
وبقي الآن أمر الهروب من الغرفة المقفلة
وضع القاتلُ الآنسةَ ريكا في الغرفة، وأقفل الباب بنفس الطريقة
ثم ثبّت القاتل سبيكةً أخرى مجهزةً مسبقًا في الفتحة الفارغة
بعد ذلك، استخدم وبحذر القصدير المذاب ليملأ الفراغات
...ثم أخذ القاتل قالب الجبس اليابس وألصقه في الباب
ليحتضن القصدير الذائب المتسرب من الفراغ أعلاه
...وعندما يصبح القصدير يابسًا بشكل جيد؛ عندئذٍ سيبعد القاتل القالب
وسيبدو الباب كما لو أنه لم يتغير
أنا متأكد من أن القاتل جرّب هذا مرات عدة
لقد استطاع أن ينجز ببراعة هذا العمل المتعب
لم يكن أحد ليظن أن ذلك الباب المعدني الثقيل يمكن اختراقه بهذه السهولة
تلك هي الخدعة النفسية التي اعتمد عليها القاتل
...بالفعل، يبدو هذا ممكنًا
!ولكن لا يوجد إثبات على أن هذا هو ما حصل
كما أن لدينا أمر ذلك السيف المختفي
لقد حللتُ ذلك أيضًا
لاحظتُ أن هناك شيئًا غير طبيعي عندما رأينا مكان مقتل فوجيموري
...هذا هو نفس النوع من المزهرية ذات الأزهار الصناعية، ولكن حين
!ما الذي تفعله؟
هكذا تسهل رؤية الأمر
وهذه هي الزهور الصناعية التي كانت في المزهرية المستخدمة لقتل فوجيموري
وإن يكن؟
الزهور التي كانت في غرفة فوجيموري ذوات سيقان قصيرة جدًا
هذا هو حل لغز السلاح المختفي
كان ذلك السيف مصنوعًا من القصدير، مثل الباب تمامًا
...أذاب القاتلُ السيف وأخفاه في المزهرية بغرفة مايومورا
لهذا نجد السيقان قصيرةً جدًا
لو أن القاتل لم يقطعها، فإن الزهور ستبرز بطول غير عادي
كما أني لستُ واثقًا لو أن ضربةً واحدةً من مزهرية نحيفة كهذه يمكن أن تقتل إنسانًا
لكنّ الأمر يختلف عندما يكون في المزهرية مقدار من القصدير مذاب من السيف
!لهذا استخدمتْ المزهرية بدلًا من السيف
فتحة المزهرية ضيقة، فلا يمكن إخراج القصدير منها إلا إذا كُسرت المزهرية
أصبحت المزهرية سلاحًا خطيرًا، ومخبأً لدليل كذلك
لكن القاتل أخطأ حين ترك الزهور الصناعية في مكان الجريمة
كان ينبغي أن يبتكر عذرًا ليخرج الزهور
هذا هو حل الغرفة المقفلة والسلاح المختفي
!لكن هذا غير معقول
كيف ارتكبت الجريمتان الثانية والثالثة إذا لم يكن القاتل قادرًا على إخراج القصدير؟
بعد الجريمة الأولى، كان السيف قد أذيب، أليس كذلك؟
تلك خدعة نفسية أخرى من القاتل
حين رأينا ذلك السيف الضخم، افترضنا مباشرةً أنه سلاح الجريمة
لكنني واثق أن القاتل استخدم سلاحًا ذا نصل أقصر يسبب جروحًا كبيرة
!لـ- لحظةً يا كندايتشي
ألم يبق شيء لم تكتشفه بعد؟
...أنت تتكلم كما لو أن القاتل خطط لقتل هؤلاء الأشخاص
ولكن خدعة الغرفة المقفلة لا يمكن أن تستخدم إلّا مع الغرفة 50 ذات الباب القصديري، صحيح؟
لكن اختيارات الغرف تمّت بالقرعة
!صحيح نحن نستخدم هذا النوع من القرعة دائمًا في البرنامج، لا توجد خدعة في هذا
كان من المصادفة أنّ فوكاموري أقامت في الغرفة 50
...أي أنه حتى ومع هذه الخدعة المفصّلة
فلا بد أن القاتل عوّل على الأمنيات كي تسير اختيارات الغرف على ما يشتهي
لم تكن هناك صدف ولا تعويل على الأمنيات
...استخدم الخيميائي بالفعل خدعةً مبتكرة
ليجعل الضحية الثانية فوكاموري تسحب الرقم 50
القاتل بيننا بالتأكيد
!وبكشف تلك الخدعة، سأكشف هوية الخيميائي
...جريمة غرفة مقفلة صِيغت بإتقان
...سلاح مختفٍ... لغز أرقام الغرف
!والدليل الأخير متعلق بكل الألغاز
!سأكشف أخيرًا عن هوية الخيميائي القاتل
!عودة سجلات قضايا الشاب كندايتشي! جريمة قتل الخيمياء، الملف 4
!لقد حللتُ كل الألغاز